Can SMARTvector Lentiviral shRNA Particles be further propagated in the lab?

No. SMARTvector products are engineered for maximum biosafety and are therefore replication incompetent.